Le 6 mai 2015, le Vocabulaire de l’Égyptien Ancien (VÉgA) a été présenté pour la première fois au sein de l’Université Paul-Valéry Montpellier. Né d’une collaboration réussie entre les secteurs public et privé, il allie innovation et excellence, et vise à devenir une source incontournable pour l’égyptologie grâce à un contenu établi sur des bases scientifiques rigoureuses, et actualisé en permanence via des collaborations internationales.
« Si actuellement la traduction d’un texte hiéroglyphique peut prendre plusieurs semaines de recherche, les égyptologues pourront bientôt arriver au même résultat en quelques jours. » C’est ainsi que Frédéric Servajean, professeur d’égyptologie responsable du VÉgA, décrit les mutations que cet outil en cours d’élaboration introduira dans les pratiques scientifiques des générations à venir.
Cet outil totalement inédit propose une interface simple qui repose sur des choix technologiques pérennes et répond aux besoins spécifiques du domaine. Le projet est le résultat d’une co-conception et d’un cofinancement entre public et privé : le LabEx Archimède (dans le cadre des Investissements d’Avenir) a mobilisé sept collaborateurs scientifiques, qui réalisent le travail lexicographique, et s’est adjoint le savoir-faire d’Intactile DESIGN, une agence spécialisée dans le design numérique pour des domaines experts ultra-métier. Elle met en œuvre ici une méthode originale de travail où la créativité et l’innovation s’expriment dans le cadre d’une intelligence collective.
Cet outil en ligne sera constamment actualisé en fonction des études les plus récentes, via l’invitation à contribuer au projet qui sera prochainement lancée auprès de la communauté égyptologique internationale. À terme, il regroupera l’ensemble des mots connus de l’égyptien ancien actuellement dispersés dans des dizaines de publications.
La recherche scientifique et l’innovation numérique mises en œuvre à Montpellier seront ainsi partagées par la communauté égyptologique du monde entier, aussi bien par les professionnels et les étudiants de la discipline que par les amateurs. L’ouverture du VÉgA est prévue en 2016.
Une video vient de paraitre pour comprendre les enjeux du projet
Plus d'infos : http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr
Intactile Design - Yves Rinato : 04.67.52.88.6120 rue du Carré du Roi34000 Montpellier
Cet outil totalement inédit propose une interface simple qui repose sur des choix technologiques pérennes et répond aux besoins spécifiques du domaine. Le projet est le résultat d’une co-conception et d’un cofinancement entre public et privé : le LabEx Archimède (dans le cadre des Investissements d’Avenir) a mobilisé sept collaborateurs scientifiques, qui réalisent le travail lexicographique, et s’est adjoint le savoir-faire d’Intactile DESIGN, une agence spécialisée dans le design numérique pour des domaines experts ultra-métier. Elle met en œuvre ici une méthode originale de travail où la créativité et l’innovation s’expriment dans le cadre d’une intelligence collective.
Cet outil en ligne sera constamment actualisé en fonction des études les plus récentes, via l’invitation à contribuer au projet qui sera prochainement lancée auprès de la communauté égyptologique internationale. À terme, il regroupera l’ensemble des mots connus de l’égyptien ancien actuellement dispersés dans des dizaines de publications.
La recherche scientifique et l’innovation numérique mises en œuvre à Montpellier seront ainsi partagées par la communauté égyptologique du monde entier, aussi bien par les professionnels et les étudiants de la discipline que par les amateurs. L’ouverture du VÉgA est prévue en 2016.
Une video vient de paraitre pour comprendre les enjeux du projet
Plus d'infos : http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr
Intactile Design - Yves Rinato : 04.67.52.88.6120 rue du Carré du Roi34000 Montpellier
